RattapallaxRattapallaxBuyEvents and ReadingsAboutOrderingFilmsRattapallax MagazineBlogUN and GlobalJoin Our Email ListBrazilIndiaLatin AmericaPodcastFree DownloadsLitwalksDonate to Rattapallax

Leading International Poets Fight for Social Justice and Arms Control at World Social Forum.
[ portuguese ]

World Social Forum

South African activist and writer Breyten Breytenbach is part of the international delegation of poets and writers attending the World Social Forum (WSF) to fight for social justice and progressive change. The group worked with Oxfam's Control Arms campaign and participated in several readings. In addition, Rattapallax magazine filmed indigenous people at the WSF reading and performing their poetry for an online library and future film on endangered languages. The World Social Forum is a major assembly of progressive organizations and was held in Porto Alegre, Brasil from 26 to 31, January 2005. Rattapallax's reading was on Thursday, Jan 27th, at 6:30pm at the Palco José Marti. [ more photos ]

A committed opponent of apartheid, Breyten Breytenbach was a political prisoner serving two terms of solitary confinement in South African prisons. He is the author of The True Confessions of an Albino Terrorist and other collections. Other participants include Palestine poet Nathalie Handal, editor of the anthology, The Poetry of Arab Women (PEN Oakland award winner); and Rattapallax editor Ram Devineni. They will be joined by Brasilian poets Fabrício Carpinejar, author of Cinco Marias and Biografia de uma árvore; Johnny Lorenz, Professor of English at Montclair State University and a Fulbright Scholar; Flávia Rocha, co-founder of Acedemia Internacional de Cinema in Curitiba and an editor at Rattapallax; and Marlon de Almeida.

DJ Each at Oxfam event in Brazil

Oxfam, Amnesty International, and IANS' Control Arms campaign educates the public and lobbies governments to take action against the illicit trade of small arms, which fuel violent conflict, state repression, crime, and domestic abuse. "We are providing the arms for the next generation of people who are going to commit genocide. Let's not fool ourselves. It needs to stop," comments Breyten Breytenbach. He adds, "The ban of anti-personnel mines was the first step and I think the control of arms is the next. We hope writers, artists, and musicans will join the global challenge to educate the public on this issue." Download press release (pdf)

DJ Each tours Brazil in aid of Control Arms

In an effort to raise the profile of the Control Arms Campaign in Brazil, London-based DJ Each took the message across the country throughout September 2004. Starting closer to home with London's Brazilian community, DJ Each kicked off at Rattapallax Poetry & Music Party @ Blag Club in Notting Hill, garnering extensive coverage in the bilingual British/Brazilian 'Jungle Drums' magazine in its 16th edition.

Following this hugely successful launch, which saw many people actively discussing the issues and queuing up to join the Million Faces Petition, the tour moved onto Brazil. A packed-out saturday night at 'Off Road Project' in Bahia was the first port of call. Club Owner Marcia Franco was so impressed with Each's electro-house grooves and the clubbers' response to the Control Arms message, she invited us back in February for another night of campaign clubbing!

Next up was a storming night at the famous 'Spin Club' in Porte Alegre, alongside award-winning Brazilian electro DJ Oscar Bueno. Local Fashion Designer / Promoter Marquinhos Rocha did such an outstanding job building support for the event that the overwhelming numbers of people queuing to get in proved to be far in excess of what the club could actually hold! Hearing of this, prominent Brazilian fashion house 'Zapping', who had the club booked for the next night, stepped in and invited us to share the venue with them! The follow-up night was another huge success, with as many people eager to learn about the campaign and join the Petition, as there were getting busy on the dancefloor.

'D-EDGE' in Sao Paulo is widely regarded as among the finest clubs in Brazil and as such, Each's & Control Arms campaign finale received a lot of media attention, including a two-page spread in the popular 'Beatz' magazine, in its 12 edition. The line-up was again with Oscar Bueno and this time, together with another Brazilian electro-music star, Dj Magal and Freakplasma Band, under the promotion of Dj Glaucia ++ & Simone Sutilli. Although officially finished after this last big night, Each has been invited by Oscar Bueno to extend the tour with a final FINAL performance at D-EDGE top after-hours, 'Paradise'. More info at http://www.oxfam.org.uk/generationwhy/campaigns/controlarms/events/dj_each/

No Forum Social Mundial, Poetas Internacionais Participam da Luta por Justiça Social e Contra o Tráfico de Armas

Breyten Breytenbach at WSF

Breyten Breytenbach, ativista e escritor da África do Sul, faz parte da delegação internacional de poetas e escritores, participando do Fórum Social Mundial (FSM) na luta por justiça social e por um mundo melhor. O grupo vai colaborar com a campanha "Control Arms" (da organização OXFAM) e vai apresentar poemas e palestras. A revista RATTAPALLAX vai filmar comunidades indígenas no FSM participando em vários eventos, com o objetivo de fazer uma biblioteca virtual e também um filme sobre idiomas em perigo. O FSM é um encontro importante de organizações progressistas e vai acontecer em Porto Alegre, Brasil, de 26 a 31 de janeiro de 2005.

Opositor do "apartheid" na África do Sul, Breyten Breytenbach foi um prisioneiro político (passando dois anos em detenção solitária). Ele é autor de The True Confessions of an Albino Terrorist e várias coletâneas. Outros participantes serão a poetisa palestina Nathalie Handal, editora de The Poetry of Arab Women (que ganhou o prêmio PEN Oakland) e autora de The NeverField, e Ram Devineni, editor da revista RATTAPALLAX. Johnny Lorenz, poeta e tradutor do gaúcho Mario Quintana (bolsa Fulbright), também vai apresentar os seus poemas. Três poetas brasileiros maravilhosos vão participar do evento, incluindo o Fabrício Carpinejar (Biografia de uma árvore, Caixa de Sapatos, e Cinco Marias), Flávia Rocha (fundadora da Academia Internacional de Cinema em Curitiba, poeta e jornalista), e o poeta Marlon de Almeida (Malabares). O evento de poesia no Fórum Social tem como título "Poesia Internacional" (da organização RATTAPALLAX).

OXFAM, Anistia Internacional, e a campanha "Control Arms" têm como objetivo educar o público e influenciar governos para proibir o tráfico de armas pequenas. Breytenbach comenta: "Neste momento, a sociedade está fornecendo armas para a próxima geração de pessoas que vão fazer genocídio; não devemos nos enganar, porque temos de acabar com isto... Proibir as minas "anti-pessoal" foi o primeiro passo e acho que o próximo vai ser proibir as armas pequenas. Esperamos que escritores, artistas, e músicos participem do desafio global para educar o público sobre esta luta."